Dos Orillas Una Mesa

Historias de parejas argentino-chinas

Criterios editoriales que sostienen cada publicación

Por qué publicamos así y no de otra manera

Antes de editar una entrevista o subir un audio subtitulado, hay una serie de decisiones que tomamos siempre. No son un reglamento cerrado, pero sí marcan la diferencia entre un relato cuidado y una anécdota expuesta sin contexto. Esta página reúne esos criterios para que quien lea sepa de dónde viene lo que publicamos, y para que quien quiera proponer una historia sepa qué esperar del proceso.

Autorización antes que publicación Ninguna historia sale sin el consentimiento explícito de las personas que la protagonizan. El formulario de Participá registra ese acuerdo por escrito, y si alguien pide retirar algo después, se retira. No hay excepciones por urgencia ni por agenda.
Cada relato es individual Una pareja argentino-china no habla por todas las parejas argentino-chinas. Publicamos experiencias personales con su contexto, sus dudas y sus contradicciones, sin convertirlas en retrato de una comunidad entera ni en ejemplo de nada.
Sin estereotipos de adorno Evitamos los lugares comunes sobre tradiciones, comidas o formas de hablar que suenan a folleto. Si un gesto o una palabra aparece en una nota, es porque esa persona lo usa así, no porque represente una cultura completa.
Contexto en cada material Las entrevistas, los audios subtitulados y las notas de Cocina compartida se publican con la información necesaria para entender de dónde viene cada relato: quién lo cuenta, en qué momento y con qué límites. Sin ese marco, preferimos no publicar.
Sin promesas que no podemos sostener No garantizamos publicaciones, no prometemos respuestas automáticas ni plazos fijos. Las propuestas que llegan por el formulario se leen una por una, y desde ahí se decide si el relato encaja en alguna sección o si conviene dejarlo para más adelante.
Una estética que acompaña Los tonos jade, terracota y crema, junto con los retratos autorizados, forman parte del mismo cuidado. La revista se arma como un objeto editorial independiente, no como una vitrina de casos ni como una plataforma de contenido rápido.

Si querés proponer un relato, el formulario está en la página de contacto. También podés ver cómo se organizan las secciones en nuestras secciones.

Cómo se sostiene cada historia que publicamos

En Dos Orillas Una Mesa no publicamos un relato porque sea llamativo, sino porque quien lo vive decidió contarlo y entendió cómo iba a aparecer. Antes de editar, conversamos sobre el alcance, revisamos juntos el texto o el audio y dejamos claro qué se publica y qué queda afuera.

Autorización explícita, no un supuesto

Ninguna entrevista, audio subtitulado ni nota de Cocina compartida se publica sin el consentimiento registrado de sus protagonistas. Si alguien pide retirar su material después, lo sacamos. Ese permiso no es un trámite: es la base de todo lo demás.

Una experiencia, no un retrato de comunidad

Cada pareja argentino-china que aparece en la revista habla de su propia casa, sus propios acuerdos y sus propios desacuerdos. No presentamos un relato como ejemplo de "lo que hacen" las familias mixtas, porque esa generalización borra justamente lo que nos interesa contar.

Contexto antes que anécdota

Cuando editamos una conversación, cuidamos de dónde viene cada frase: si alguien habla de su familia en China o de una tradición que adaptó en Buenos Aires, eso queda dicho. Preferimos una nota más larga y situada antes que un fragmento suelto que suene a estereotipo.

Sin promesas que no podamos cumplir

Proponer un relato no garantiza que se publique, y no prometemos respuestas automáticas ni plazos fijos. Las propuestas se reciben por el formulario de Participá y las leemos una por una. Si tu historia entra en alguna de nuestras secciones, te escribimos para conversar.

La dirección de contacto es Arribeños 2245, C1428, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. También podés escribirnos a support@chinesehusbands.com o llamar al +54 11 5587-9992. Si querés proponer un relato, contanos el eje de tu historia en el formulario de Participá.

Proponer un relato

Cookies en este sitio

Usamos cookies para recordar tu elección y mejorar la navegación. No hay fines publicitarios ni seguimiento entre sitios. Podés aceptar o rechazar su uso.

Ver la política de privacidad