Historias de parejas argentino-chinas
Taller de lectura compartida
La idea es simple: leer o escuchar una historia ya publicada y conversar sobre lo que despierta. No hay agenda cerrada ni inscripción en línea. Si te interesa participar o proponer un relato para leer en grupo, el camino empieza por el formulario de Participá.
Antes del encuentro, cada persona elige una entrevista, una nota de cocina compartida o un audio subtitulado de las secciones de Historias y Conversaciones. La lectura previa es lo que da material a la charla.
Por el formulario de Participá nos contás qué historia te interesa, si querés escuchar un audio subtitulado y qué te gustaría conversar. No hace falta experiencia previa ni formación editorial.
Según el tipo de relato y la cantidad de personas interesadas, definimos si el encuentro es presencial en Buenos Aires o a distancia. Cada propuesta se evalúa como experiencia personal, sin representar a toda una comunidad.
El encuentro gira alrededor de comidas, celebraciones, idiomas y expectativas familiares tal como aparecen en la historia elegida. Se lee en voz alta, se escucha el audio y se abre la palabra sin conclusiones cerradas.
Con autorización de quienes participan, algunas ideas pueden sumarse al glosario o inspirar una nueva nota. Nada se publica sin consentimiento explícito de las personas involucradas.
Si querés conocer primero el catálogo de formatos y secciones, podés recorrer las propuestas editoriales o volver a la portada del proyecto.
El taller de Dos Orillas Una Mesa no es un curso ni una agenda cerrada. Es un formato de encuentro alrededor de las historias ya publicadas: una entrevista, un audio subtitulado, una nota de cocina compartida. Se lee o se escucha en grupo y después se conversa. Cada relato se toma como experiencia personal, nunca como retrato de toda una comunidad.
Antes de conversar, el grupo lee una de las historias del archivo, por ejemplo la de una pareja porteña y de Chengdu que organiza las comidas de la semana. La lectura se hace en voz alta o en silencio, según cómo se arme cada encuentro.
Algunos relatos tienen una versión en audio con subtítulos en español. Sirven para detenerse en el tono, en las pausas y en las palabras que no se traducen del todo, algo que la lectura escrita muchas veces deja pasar.
El eje del intercambio suele ser cotidiano: qué se cocina en casa, cómo se adaptó una celebración familiar, qué pasa cuando cada uno discute en su lengua materna. No se busca consenso, sino escuchar cómo otra pareja resolvió lo mismo de otra manera.
Después del encuentro quedan a mano las notas del glosario y las historias relacionadas, para quien quiera volver sobre un término, una receta o una escena puntual. El taller no entrega certificados ni tareas: solo deja material para leer con calma.
Todo lo que se comparte en el taller proviene de relatos autorizados por sus protagonistas. Si alguien quiere proponer una historia propia, el camino es el formulario de Participá, donde se registra el consentimiento antes de cualquier publicación.
Para conocer el resto de los formatos editoriales del proyecto, mirá las propuestas de trabajo. Si querés proponer un relato o preguntar por el taller, escribinos desde la página de contacto.
Usamos cookies para recordar tu elección y mejorar la navegación. No hay fines publicitarios ni seguimiento entre sitios. Podés aceptar o rechazar su uso.